为加强外国语学院翻译硕士学位点建设，提高翻译系学生的翻译能力，2019年5月22日，外国语学院在阶梯教室举办了题为“MTI学位点建设--过程与方法”、“笔译能力提高--翻译要素之考量”两场学术讲座。本次讲座邀请哈尔滨工业大学MTI导师郑淑铭教授主讲，外国语学院院长葛建民教授主持，外国语学院翻译系、商务英语系、俄语系全体教师参加了讲座。

在第一场讲座中，郑老师分析了MTI学位点申报的过程、方法、技巧及注意事项，同来自翻译系、商务英语系、俄语系的老师们进行了热烈的交流。

在第二场讲座中，郑老师谈到了翻译中的宏观、微观要素，翻译的四大环节，翻译分析与评论、翻译考试注意事项等知识，学生们被郑老师的翻译领域知识和极具生动性趣味性的讲话风格吸引，在轻松愉快的氛围中提高了自己对翻译专业的认知。最后，翻译系的张小川老师对郑老师的讲座进行了总结，他感谢了郑教授的到来，表示翻译系会在今后的工作中不断前进，邀请到更多的知名专家学者，将翻译界的学术前沿带向广大师生。

撰稿人：张小川

摄  影：张小川

审核人：邱晓东