12月3日上午，外国语学院翻译系在外语楼204开展了以教学环节研讨为主题的示范课观摩研讨会，全体翻译系无课教师到场观摩、学习。此次示范课由张丽杰老师主讲，主讲课程为《基础商务英语III》。张丽杰老师一直致力于学生基本能力的培养，在课堂上，强化过程管理，注重形成性评价和终结性评价相结合，教学效果突出，深受学生好评。

张丽杰老师将文章讲解分为三部分。第一部分Warming-up，要求学生做主题讲介；第二部分为Test analysis，将课文以“自上而下”的形式进行脉落梳理；第三部分为Key points，对文中重点词汇、句子、篇章衔接手段等进行处理。授课过程中张丽杰老师深入文章主旨，由浅入深帮助学生接受和理解课文难点。小组合作的形式让学生懂得合作，分享想法，主动思考，可以有效帮助学生切入文章，让学生在一步一步的自我探索中理解作者的写作手法及写作目的，以达到对文章的理解与感悟。

示范课后翻译系教师就教学环节设计进行了研讨。老师们认为此形式的英语教学与传统教学存在着方式、性质与效果等方面的不同。学生作为学习的主动方可以自由思考、表达，同时能够实现传统教学所无法实现的目标。

本学期翻译系坚持开展教学例会和教学研讨，增加学生课堂上的表述量，提高学生课堂学习效率，降低教师讲解比重，鼓励翻译系教师“把课堂还给学生”，希望通过不断的学习与积累，可以有效促进翻译系的教学水平。

撰稿人：贾欣慧

摄  影：卢  岩

审核人：何明霞