时间 |
地点 |
教师 |
活动方式 |
活动内容 |
第一周 |
星期日 18:00-19:30 |
外语楼 403 |
张海峰 |
集中训练+译文解析 |
1.介绍翻译类三种考试NAETI、CATTI、及上外的翻译证考试。 2. NAETI笔译四级样题练习及解析（英译汉）句子 |
第二周 |
星期日 18:00-19:30 |
外语楼 403 |
张海峰 |
集中训练+译文解析 |
1.NAETI笔译四级样题练习及解析（汉译英）句子及段落 2.汉译英过程中长句处理方法解析 |
第三周 |
星期日 18:00-19:30 |
外语楼 403 |
张海峰 |
集中训练+译文解析 |
1.NAETI笔译四级样题练习及解析（英译汉）段落 2.企业介绍类文献笔译文体风格及特殊术语介绍及解析 |
第四周 |
星期日 18:00-19:30 |
外语楼 403 |
张海峰 |
集中训练+译文解析 |
1.CATTI笔译三级练习及解析（汉译英）段落(中国旅游业) 2.长句分译与短句合译 |
第五周 |
星期日 18:00-19:30 |
外语楼 403 |
张海峰 |
集中训练+译文解析 |
1.CATTI笔译三级练习及解析（英译汉）段落（Delta） 2.英译汉句子逻辑关系的分析及语序的对比改变 |
第六周 |
星期日 18:00-19:30 |
外语楼 403 |
张海峰 |
集中训练+译文解析 |
1. CATTI笔译三级练习及解析（汉译英）段落真题 2.英文十大动词的翻译技巧 |
第七周 |
星期日 18:00-19:30 |
外语楼 403 |
张海峰 |
集中训练+译文解析 |
1.CATTI笔译三级练习及解析（英译汉）汇源交易震动全球 2.单词AS的应用 |
第八周 |
星期日 18:00-19:30 |
外语楼 403 |
张海峰 |
集中训练+译文解析 |
1.CATTI笔译三级练习及解析（汉译英）段落（落花生） 2.否定句的翻译 |
第九周 |
星期日 18:00-19:30 |
外语楼 403 |
张海峰 |
集中训练+译文解析 |
1. CATTI笔译三级练习及解析（英译汉）段落真题 2.英语同义词的替换 |
第十周 |
星期日 18:00-19:30 |
外语楼 403 |
张海峰 |
集中训练+译文解析 |
1. CATTI笔译三级练习及解析（汉译英）企业简介翻译 2.叠词的使用与翻译 |
第十一周 |
星期日 18:00-19:30 |
外语楼 403 |
张海峰 |
集中训练+译文解析 |
1. CATTI笔译三级练习及解析（英译汉）段落真题 2.被动式与插入语的翻译 |
第十二周 |
星期日 18:00-19:30 |
外语楼 403 |
张海峰 |
技能过关考核 |
